1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,958 --> 00:00:35,208 KONDOLENCJE, DATO' MEOR ABDUL RAHMAN BIN DAENG UDA MOHD HASHIM 4 00:00:35,291 --> 00:00:37,583 NAJWYŻSZY WIELKI MISTRZ SILAT GAYONG Malezja 5 00:00:37,666 --> 00:00:39,416 TEN FILM JEST INSPIROWANY PRAWDZIWĄ HISTORIĄ I Zmagania Śp 6 00:00:39,500 --> 00:00:41,208 DATO' MEOR ABDUL RAHMAN. NIEKTÓRE ZDARZENIA PRZEDSTAWIONE W TYM FILMIE 7 00:00:41,291 --> 00:00:43,375 SĄ FIKCYJNE I NIE REPREZENTUJĄ WSZELKIE OSOBY LUB RZECZYWISTE WYDARZENIA. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,500 WSZELKIE PODOBIEŃSTWO JEST PRZYPADKOWE. 9 00:00:52,458 --> 00:00:56,083 INSPIROWANY PRAWDZIWĄ HISTORIĄ 10 00:01:19,416 --> 00:01:21,791 W 1945 r. Japonia poddała się. 11 00:01:28,916 --> 00:01:33,083 W 1952 MEOR POWRÓT DO SINGAPURU PO PONOWNEJ OKUPACJI W Wielkiej Brytanii. 12 00:01:41,666 --> 00:01:44,250 NIESTETY TAJNE SPOŁECZNOŚCI, HAZARD, 13 00:01:44,333 --> 00:01:45,750 PROSTYTUCJA I UZALEŻNIENIE od opium BYŁY POWSZECHNE. 14 00:01:55,125 --> 00:01:58,708 ODDZIAŁ POLICJI PRZESZŁEM CIEMNY OKRES 15 00:02:02,916 --> 00:02:05,291 Z POWODU KORUPCJI 16 00:02:24,291 --> 00:02:25,458 Brat Mat. 17 00:02:26,208 --> 00:02:28,375 Hej! Gdzie są moje pieniądze?! 18 00:02:28,458 --> 00:02:29,458 Zwijać się! 19 00:02:31,916 --> 00:02:33,333 Hej! Jak śmiecie nie płacić! 20 00:02:34,541 --> 00:02:36,166 Nie waż się uciekać! 21 00:02:38,166 --> 00:02:39,666 Gdzie próbujesz iść? 22 00:02:39,750 --> 00:02:41,583 Hej! 23 00:02:41,666 --> 00:02:44,333 Moje dziecko jest chore. Potrzebuję pieniędzy. 24 00:02:44,416 --> 00:02:46,125 Dzisiaj jesteś chory. 25 00:02:46,666 --> 00:02:48,083 Jutro będzie chory. 26 00:02:48,166 --> 00:02:49,041 A pojutrze jest chory. 27 00:02:50,333 --> 00:02:52,208 Wszyscy inni zapłacili. 28 00:02:53,250 --> 00:02:55,416 Czy myślisz, że jesteś wyjątkowy? 29 00:02:58,166 --> 00:03:00,000 Ah Keong, Sui Gu. 30 00:03:04,708 --> 00:03:05,916 Wystarczająco! 31 00:03:09,833 --> 00:03:10,958 Kim jesteś? 32 00:03:13,291 --> 00:03:14,708 Brat Mat. 33 00:03:14,791 --> 00:03:17,583 O, nowicjusz. 34 00:03:18,708 --> 00:03:19,583 Czy zapłaciłeś już? 35 00:03:21,208 --> 00:03:22,708 Pieniądze za ochronę! 36 00:03:23,916 --> 00:03:25,583 Nie rób ze mnie głupca! 37 00:03:25,666 --> 00:03:26,500 Pospiesz się i zapłać! 38 00:03:27,458 --> 00:03:28,416 Nie przeszkadzaj jej. 39 00:03:28,500 --> 00:03:31,083 Jeśli będziesz jej przeszkadzać, zadzwonię na policję. 40 00:03:44,166 --> 00:03:45,416 Słabeusz! 41 00:05:51,000 --> 00:05:52,958 Przekąski! 42 00:05:53,041 --> 00:05:55,541 Cucur badak, ondeh-ondeh! 43 00:05:55,625 --> 00:05:57,625 Przekąski! 44 00:05:57,708 --> 00:06:00,041 Cucur badak, ondeh-ondeh! 45 00:06:00,541 --> 00:06:02,666 - Ile za jeden cucur badak? - Pięć centów. 46 00:06:05,375 --> 00:06:06,208 {\an8}Dziękuję. 47 00:06:06,291 --> 00:06:08,583 {\an8}Przekąski! 48 00:06:08,666 --> 00:06:11,000 Cucur badak, ondeh-ondeh! 49 00:06:29,458 --> 00:06:30,666 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 50 00:06:30,750 --> 00:06:32,000 Ten dźwięk twojego oddechu, Mat. 51 00:06:32,083 --> 00:06:33,208 Brzmi jak oddech bawoła. 52 00:06:33,291 --> 00:06:34,208 Słyszę to z pięciu mil. 53 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 A tym bardziej tuż za drzwiami. 54 00:06:38,000 --> 00:06:40,916 Taka twarz, i nadal chcesz spróbować ponownie. 55 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Jesteś za wolny. 56 00:07:01,625 --> 00:07:02,625 Zrób to jeszcze raz. 57 00:07:14,875 --> 00:07:17,583 Zbyt chciwy. Najpierw uważaj na słowa. Zrób to jeszcze raz. 58 00:07:21,041 --> 00:07:22,833 Świetnie! Kontynuować! 59 00:07:39,333 --> 00:07:40,708 Od kiedy jest tu dziura? 60 00:07:40,791 --> 00:07:42,125 Zwróć uwagę na swoje otoczenie, Mat. 61 00:07:42,208 --> 00:07:43,875 Zmień to w siłę. 62 00:07:43,958 --> 00:07:46,916 Dobry praktyk zawsze będzie świadomi swojego otoczenia. 63 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 O co chodzi z tą dziurą? 64 00:07:50,041 --> 00:07:51,125 Siostra Chom to tam umieściła. 65 00:07:51,208 --> 00:07:53,041 Chce założyć ogródek warzywny. 66 00:07:53,125 --> 00:07:55,416 Fatima! Dzień dobry. 67 00:07:55,500 --> 00:07:57,333 Dzień dobry, wujku. 68 00:07:58,208 --> 00:07:59,416 Bezpiecznej podróży. 69 00:07:59,500 --> 00:08:00,625 W porządku. 70 00:08:01,291 --> 00:08:03,458 Przekąski! 71 00:08:42,833 --> 00:08:44,625 Dlaczego nikogo nie ma w środku? 72 00:08:45,958 --> 00:08:47,250 Zgadza się, Nauczycielu. 73 00:08:48,125 --> 00:08:50,750 Dlaczego nikogo nie ma w środku? 74 00:08:53,750 --> 00:08:55,750 Bandyci, których złapałem na nocnym targu, 75 00:08:55,833 --> 00:08:57,250 co się z nimi stało? 76 00:09:00,250 --> 00:09:02,541 Co się z nimi stało, Nauczycielu? 77 00:09:02,625 --> 00:09:04,125 Ja też nie wiem. 78 00:09:04,208 --> 00:09:05,416 Hej, ty! 79 00:09:07,333 --> 00:09:09,375 Widziałeś kogoś w zamknięciu? 80 00:09:09,458 --> 00:09:11,291 - Nie, proszę pana. - NIE? 81 00:09:11,375 --> 00:09:12,875 Nie zadzieraj ze mną. 82 00:09:14,083 --> 00:09:15,625 Pomóż mi trochę. 83 00:09:18,541 --> 00:09:19,583 Nauczycielu, 84 00:09:20,083 --> 00:09:21,833 Jestem tego pewien. 85 00:09:21,916 --> 00:09:23,791 Nikt nie był w tym zamknięciu 86 00:09:23,875 --> 00:09:25,583 od początku porannej zmiany. 87 00:09:27,541 --> 00:09:28,833 I... 88 00:09:28,916 --> 00:09:29,875 i... 89 00:09:30,375 --> 00:09:32,708 i jestem tego absolutnie pewien 90 00:09:32,791 --> 00:09:35,541 nikt tu nie przyszedł, Nauczycielu. 91 00:09:35,625 --> 00:09:36,916 Zwijać się. 92 00:09:37,000 --> 00:09:39,125 Jestem niewinny, proszę pana. 93 00:09:39,208 --> 00:09:40,708 Petera Malcolma? 94 00:09:43,500 --> 00:09:46,958 Dlaczego powinienem to napisać gdybyś po prostu miał zamiar powiedzieć to na głos? 95 00:11:19,958 --> 00:11:21,208 {\an8}Och, i Meor... 96 00:11:50,041 --> 00:11:52,166 Zaciemnił się! 97 00:11:53,916 --> 00:11:55,000 Zostaje znokautowany. 98 00:11:55,083 --> 00:11:58,125 Niepokonanym zwycięzcą jest Peter Malcolm. 99 00:13:04,291 --> 00:13:05,166 Pospiesz się! 100 00:16:07,583 --> 00:16:08,833 Pozwól, że ci pomogę. 101 00:16:35,208 --> 00:16:36,291 Co to jest, bracie? 102 00:16:37,541 --> 00:16:38,625 Nie jestem pewien. 103 00:16:41,875 --> 00:16:43,041 Kiedy zdam egzamin, 104 00:16:44,625 --> 00:16:45,916 Też chcę jeździć taką ciężarówką. 105 00:16:48,666 --> 00:16:49,541 Czy wujek Mat jest przystojny? 106 00:16:52,666 --> 00:16:55,625 Ale co, jeśli wujek Mat znowu zawiedzie? 107 00:16:55,708 --> 00:16:58,291 Hej, dzieciaku, wypiłeś za dużo cukru czy co? 108 00:17:00,666 --> 00:17:01,666 KLUB SAKURY 109 00:17:53,125 --> 00:17:54,708 Hej, Malcolmie. 110 00:18:14,416 --> 00:18:16,875 HU WEI TANG 111 00:19:57,750 --> 00:19:58,958 Dziękuję, szefie Khoon. 112 00:20:11,791 --> 00:20:12,708 Tutaj. 113 00:20:23,875 --> 00:20:25,708 Po prostu to znieś. 114 00:20:25,791 --> 00:20:28,458 Babcia mówiła, że jeśli zastosujesz to w ten sposób, 115 00:20:28,958 --> 00:20:30,791 ślady siniaków szybko znikną. 116 00:20:35,916 --> 00:20:36,958 Mayang. 117 00:20:37,041 --> 00:20:37,875 Tak? 118 00:20:39,583 --> 00:20:41,500 Jeśli zdam egzamin, 119 00:20:43,041 --> 00:20:43,916 Mogę zostać policjantem. 120 00:20:44,958 --> 00:20:46,083 - Naprawdę? - Tak. 121 00:20:47,541 --> 00:20:50,791 Oznacza to, że dostanę stałą pracę. 122 00:20:51,583 --> 00:20:53,541 To dobrze, jeśli tak jest. 123 00:20:57,166 --> 00:20:58,625 Po tym... 124 00:21:03,291 --> 00:21:04,916 czy możesz... 125 00:21:07,041 --> 00:21:07,875 Co to jest? 126 00:21:09,125 --> 00:21:10,625 Czy możesz... 127 00:21:14,625 --> 00:21:17,625 Czy możesz... 128 00:21:19,666 --> 00:21:21,083 Czy możesz... 129 00:21:21,166 --> 00:21:24,125 - Co to jest? - Podzielisz się moim szczęściem? 130 00:21:26,000 --> 00:21:28,541 Oczywiście, bracie Mat. 131 00:21:29,625 --> 00:21:32,208 Moje modlitwy są zawsze z tobą, bracie Mat. 132 00:21:34,750 --> 00:21:36,041 Dlaczego tak trudno to powiedzieć? 133 00:21:37,125 --> 00:21:38,166 - Pani. - Tak? 134 00:21:38,750 --> 00:21:40,208 Zamknąłeś już swoje stoisko? 135 00:21:40,291 --> 00:21:41,416 Jeszcze nie. 136 00:21:41,500 --> 00:21:42,541 Czy mogę dostać jeden cendol? 137 00:21:42,625 --> 00:21:43,750 Jasne. Proszę chwilę poczekać. 138 00:21:45,083 --> 00:21:46,083 Tutaj! 139 00:21:49,125 --> 00:21:50,500 Jaki rodzaj cendolu chcesz? 140 00:21:50,583 --> 00:21:52,250 Jak zwykle. Z dodatkowymi orzeszkami ziemnymi. 141 00:21:52,333 --> 00:21:53,541 Dodatkowe orzeszki ziemne. 142 00:21:58,416 --> 00:21:59,625 Czy to w ogóle możliwe? 143 00:21:59,708 --> 00:22:02,625 Lekarz stwierdził, że mam nadwagę. 144 00:22:02,708 --> 00:22:05,750 To nie jest nadwaga, to szczęście. 145 00:22:05,833 --> 00:22:07,375 Szczęście. 146 00:22:07,458 --> 00:22:11,208 Posłuchaj lekarza i jedz mniej tłustych potraw. 147 00:22:12,875 --> 00:22:14,166 Kim jesteś? 148 00:22:21,208 --> 00:22:23,500 - Fauziego. - Fauziego? 149 00:22:23,583 --> 00:22:24,750 Dzień dobry wszystkim. 150 00:22:24,833 --> 00:22:27,250 - Dzień dobry, nauczycielu. - Dzień dobry, nauczycielu. 151 00:22:27,333 --> 00:22:28,416 Fauzi, jesteś tutaj. 152 00:22:29,333 --> 00:22:30,458 Meora. 153 00:22:38,208 --> 00:22:39,583 Nie ma potrzeby być zbyt formalnym. 154 00:22:40,083 --> 00:22:42,208 Przyjaciele, to jest Fauzi, mój partner zaczyna od dzisiaj. 155 00:22:43,250 --> 00:22:44,541 - Nauczyciel. - Co? 156 00:22:44,625 --> 00:22:46,041 Nauczycielu, pamiętasz? ta osoba, Worawut? 157 00:22:46,125 --> 00:22:47,458 Worawut? 158 00:22:47,541 --> 00:22:48,708 Ten zawodnik Muay Thai? 159 00:22:53,041 --> 00:22:54,458 Co jest nie tak z tym Tajlandczykiem? 160 00:22:54,541 --> 00:22:55,958 Szukasz kłopotów na całym świecie? 161 00:22:56,041 --> 00:22:57,875 Kim on jest? Wuro co? 162 00:22:58,458 --> 00:22:59,250 Worawut. 163 00:22:59,333 --> 00:23:00,708 Posłuchaj, co ci powiem. 164 00:23:00,791 --> 00:23:03,166 Uwierzysz temu aroganckiemu Worawutowi? 165 00:23:03,250 --> 00:23:05,750 zostałeś pobity przez naszego Panglimę Sendo Peraka? 166 00:23:05,833 --> 00:23:07,833 Panglima Sendo z Peraka? 167 00:23:07,916 --> 00:23:08,958 Hej! 168 00:23:09,041 --> 00:23:10,083 Tam. 169 00:23:12,083 --> 00:23:14,750 To była najlepsza walka, jaką kiedykolwiek widziałem. 170 00:23:15,666 --> 00:23:16,500 Rizal, chodź nam pokazać. 171 00:23:19,833 --> 00:23:20,833 Niewłaściwa osoba. 172 00:23:24,375 --> 00:23:25,458 Ali. 173 00:23:25,541 --> 00:23:30,583 Walka! 174 00:23:30,666 --> 00:23:32,166 W ten sposób walczył. 175 00:23:34,625 --> 00:23:36,625 Ali, bądź Worawutem. 176 00:23:36,708 --> 00:23:37,958 - Kto? - Worawut. 177 00:23:38,041 --> 00:23:38,916 Oj, Worawucie. 178 00:23:41,583 --> 00:23:43,375 - Nie spiesz się, Ali. - W porządku. 179 00:23:44,041 --> 00:23:45,208 - Nauczyciel zablokowany. - Co potem zrobił Nauczyciel? 180 00:23:45,291 --> 00:23:46,166 - Złap go. - Co się stało dalej? 181 00:23:46,250 --> 00:23:47,583 - Nauczyciel przyłapał go w ten sposób. - Następnie? 182 00:23:47,666 --> 00:23:49,708 - Wtedy Nauczyciel to zrobił. - Auć! 183 00:23:51,458 --> 00:23:53,041 Czy tak właśnie było, Nauczycielu? 184 00:23:53,125 --> 00:23:55,541 Nie było aż tak dramatycznie, nie w takim stopniu. 185 00:23:57,500 --> 00:23:58,666 Dziękuję Ali. 186 00:23:59,291 --> 00:24:00,291 Nauczycielu, 187 00:24:01,250 --> 00:24:03,666 gdybym był tobą, 188 00:24:03,750 --> 00:24:07,291 Biłbym go aż do momentu, w którym nawet jego rodzice nie rozpoznałem go. 189 00:24:08,500 --> 00:24:12,416 Po co zawracać sobie głowę uderzaniem przeciwnik, który już jest powalony? 190 00:24:12,500 --> 00:24:14,750 To mu tylko przeszkodzi od otrzymania lekcji 191 00:24:14,833 --> 00:24:16,125 jakie przygotował dla niego Bóg. 192 00:24:16,208 --> 00:24:17,500 Nauczycielu, 193 00:24:17,583 --> 00:24:20,625 czy to prawda, że wszyscy silat arcymistrzowie są niezniszczalne? 194 00:24:20,708 --> 00:24:22,375 Nonsens. Głupie gadanie. 195 00:24:24,000 --> 00:24:26,666 Nie powinniśmy wierzyć w takie rzeczy. 196 00:24:29,250 --> 00:24:30,708 Jest już rok 1950. 197 00:24:31,958 --> 00:24:33,041 Żyjemy w czasach nowożytnych, 198 00:24:34,166 --> 00:24:36,541 era nauki i przemysłu. 199 00:24:42,833 --> 00:24:43,833 Jeśli Twoje dziecko jest chore, 200 00:24:45,375 --> 00:24:48,083 czy zabrałbyś go do szpitala czy do tradycyjnego uzdrowiciela? 201 00:24:50,458 --> 00:24:52,125 Wszyscy jesteśmy urzędnikami państwowymi. 202 00:24:53,875 --> 00:24:57,166 Jak możemy wierzyć w takich mumbo jumbo? 203 00:24:57,250 --> 00:24:58,583 Hej, nowicjuszu, 204 00:24:59,083 --> 00:25:00,541 nie jest dobrze tak mówić. 205 00:25:00,625 --> 00:25:03,416 Jestem tu, żeby pracować, 206 00:25:03,916 --> 00:25:05,083 nie towarzysko. 207 00:25:05,750 --> 00:25:06,833 Nie masz żadnych manier? 208 00:25:07,583 --> 00:25:08,666 Maniery? 209 00:25:08,750 --> 00:25:10,708 Maniery nie sprawią, że nasza praca zostanie wykonana. 210 00:25:15,416 --> 00:25:16,583 Ten. 211 00:25:16,666 --> 00:25:18,666 To właśnie sprawia, że ​​nasza praca jest wykonywana. 212 00:25:20,916 --> 00:25:23,541 Całe to zamieszanie wcześniej 213 00:25:23,625 --> 00:25:25,666 nie ma z tym szans. 214 00:25:29,833 --> 00:25:32,833 Nigdy nie kieruj tego do swoich ludzi. 215 00:25:36,083 --> 00:25:37,583 Nie ma tam nawet kuli. 216 00:25:37,666 --> 00:25:39,250 Oczywiście, że nie ma. Gdyby istniał, 217 00:25:39,333 --> 00:25:40,208 głowa by mi pękła. 218 00:25:40,291 --> 00:25:41,500 Hej, dzieciaku. 219 00:25:41,583 --> 00:25:43,375 Nadal musisz się wiele nauczyć. 220 00:25:43,458 --> 00:25:45,041 Posłuchaj mnie. 221 00:25:45,750 --> 00:25:47,708 Nawet pistolet nie jest najszybszą bronią. 222 00:25:47,791 --> 00:25:50,041 Ucz się od kogo? Od ciebie? 223 00:25:50,125 --> 00:25:52,250 Przynajmniej nadal widzę 224 00:25:52,333 --> 00:25:53,791 własnych stóp, kiedy się schylam. 225 00:25:54,291 --> 00:25:55,583 To, co powiedział Pak Man, jest prawdą. 226 00:25:55,666 --> 00:25:57,875 Pistolet nie zawsze jest szybszy. 227 00:25:57,958 --> 00:25:58,791 Głupie gadanie. 228 00:25:58,875 --> 00:26:01,833 Wcześniej miałeś po prostu szczęście ponieważ nie byłem gotowy. 229 00:26:03,833 --> 00:26:04,750 A co z tym? 230 00:26:06,166 --> 00:26:08,416 Jeśli udowodnisz, że ma rację, 231 00:26:08,500 --> 00:26:10,000 Przeproszę go. 232 00:26:11,416 --> 00:26:12,916 - Nauczycielu, nie ma potrzeby. - W porządku, Pak Man. 233 00:26:55,041 --> 00:26:57,000 Dziękuję, że jesteście chętni trenować ze mną. 234 00:27:06,083 --> 00:27:07,541 Nauczyciel! 235 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 Taka moc, Nauczycielu! 236 00:27:13,166 --> 00:27:14,125 "Głupie gadanie." 237 00:27:50,250 --> 00:27:52,708 Zachowaj to. Nie palę. 238 00:28:01,875 --> 00:28:03,083 Nie trwaj zbyt długo. 239 00:28:04,500 --> 00:28:06,583 Nadal mamy dużo pracy to trzeba zrobić. 240 00:28:32,416 --> 00:28:33,958 Chcę znaleźć wszystkie przypadki 241 00:28:34,041 --> 00:28:36,416 Peter Malcolm został zamknięty trzy lata temu. 242 00:28:37,833 --> 00:28:38,833 Co? 243 00:28:42,416 --> 00:28:44,041 Wiele z tych plików nie ma etykiet. 244 00:28:45,500 --> 00:28:47,416 W takim przypadku lepiej zacznijmy od razu. 245 00:30:27,125 --> 00:30:29,666 Dziś nastąpił postęp w sprawie. 246 00:30:30,166 --> 00:30:32,291 Jeśli będę szedł dalej, 247 00:30:33,208 --> 00:30:35,333 Na pewno dowiem się prawdy. 248 00:30:37,583 --> 00:30:39,875 Nie wiem, jak daleko ta sprawa sięga 249 00:30:41,375 --> 00:30:43,333 lub ile osób jest w to zaangażowanych. 250 00:30:46,333 --> 00:30:48,458 Czy powinienem kontynuować? 251 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 Martwisz się? że inni mogą być dotknięci? 252 00:31:11,666 --> 00:31:13,125 To wszystko? 253 00:31:14,083 --> 00:31:16,083 Myślałem, że tak coś naprawdę poważnego właśnie teraz. 254 00:31:16,791 --> 00:31:18,166 To poważna sprawa, Chom. 255 00:31:19,041 --> 00:31:21,625 Kochanie, pamiętasz? 256 00:31:22,708 --> 00:31:24,541 co mi powiedziałeś 257 00:31:25,125 --> 00:31:27,166 zanim przyjąłeś tę pracę w policji? 258 00:31:28,500 --> 00:31:29,875 Powiedziałeś 259 00:31:30,916 --> 00:31:32,625 chciałeś postąpić właściwie. 260 00:31:33,666 --> 00:31:35,083 Dla Boga, 261 00:31:36,166 --> 00:31:37,500 dla siebie, 262 00:31:38,375 --> 00:31:39,833 dla Twojej rodziny, 263 00:31:41,375 --> 00:31:42,666 i dla ludzi. 264 00:31:45,791 --> 00:31:46,958 Więc teraz, 265 00:31:48,583 --> 00:31:50,958 czy nadal postępujesz słusznie? 266 00:31:55,083 --> 00:31:56,000 Tam. 267 00:31:57,125 --> 00:31:59,000 To jest odpowiedź. 268 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 Nie wątp. 269 00:32:06,500 --> 00:32:07,625 Nie bój się. 270 00:32:08,375 --> 00:32:09,750 Bóg mówi, 271 00:32:11,083 --> 00:32:12,708 „Nie bój się, 272 00:32:13,708 --> 00:32:16,083 bo jestem z tobą.” 273 00:32:19,250 --> 00:32:22,750 „Słyszę i widzę wszystko”. 274 00:32:31,291 --> 00:32:32,500 Mata. 275 00:32:33,666 --> 00:32:34,916 Czy mogę prosić o pomoc? 276 00:32:39,416 --> 00:32:41,250 Aktualnie badam sprawę, 277 00:32:42,875 --> 00:32:44,416 i będę dość zajęty. 278 00:32:45,416 --> 00:32:48,458 Może wydaję dużo czasu na stacji, 279 00:32:49,416 --> 00:32:50,750 dlatego chcę prosić o pomoc 280 00:32:50,833 --> 00:32:53,291 opiekować się siostrą Chom i dzieci w domu. 281 00:32:56,250 --> 00:32:57,500 Oczywiście. 282 00:32:57,583 --> 00:32:59,541 Możesz na mnie liczyć. 283 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 Po prostu zostaw wszystko mnie. 284 00:33:08,541 --> 00:33:09,708 Dziękuję Mat. 285 00:33:21,875 --> 00:33:24,458 Wiemy, że Malcolm przyjmował łapówki 286 00:33:24,541 --> 00:33:26,291 ale nie jest jasne od kogo. 287 00:33:26,875 --> 00:33:31,583 Będziemy badać wszystkie jego sprawy z ostatnich trzech lat. 288 00:33:31,666 --> 00:33:35,416 Sprawdzimy i porównamy z aresztowanymi. 289 00:33:44,000 --> 00:33:45,250 ZIDENTYFIKOWANY 290 00:33:45,333 --> 00:33:48,875 Gang Sungai to zrobił łącznie 128 aresztowań. 291 00:33:48,958 --> 00:33:51,500 W Klanie Tygrysów dokonano łącznie 24 aresztowań. 292 00:33:53,416 --> 00:33:54,583 Dwadzieścia cztery? 293 00:33:54,666 --> 00:33:56,791 W ciągu trzech lat, 294 00:33:56,875 --> 00:33:59,791 z łącznej liczby 384 aresztowań, 295 00:34:01,166 --> 00:34:02,666 mieli tylko 24? 296 00:34:13,708 --> 00:34:16,041 Jeśli Malcolm współpracuje z Lee Khoonem, 297 00:34:16,125 --> 00:34:19,500 musi chronić te miejsca przed najazdami. 298 00:34:20,041 --> 00:34:22,416 Następnie musimy tylko zidentyfikować 299 00:34:22,500 --> 00:34:24,666 które miejsca należą do Klanu Tygrysa 300 00:34:24,750 --> 00:34:27,250 obserwując osoby z Lee Khoon 301 00:34:27,333 --> 00:34:29,416 którzy zbierają pieniądze za ochronę. 302 00:34:34,250 --> 00:34:36,500 DOBROBYT 303 00:34:41,500 --> 00:34:43,916 Hej! Nadal nie zapłaciłeś? Uważaj. Pokonam cię! 304 00:34:48,041 --> 00:34:49,791 Po ich zidentyfikowaniu 305 00:34:49,875 --> 00:34:51,833 napadniemy na te miejsca. 306 00:34:51,916 --> 00:34:53,583 Malcolm musi coś mieć. 307 00:34:54,541 --> 00:34:56,125 Wykorzystamy okazję zebrać dowody 308 00:34:56,208 --> 00:34:58,250 tego Malcolma i Lee Khoonów pracują razem. 309 00:36:15,958 --> 00:36:18,041 Nadal nie wyszedł z torbą. 310 00:36:19,625 --> 00:36:20,500 To jest dziwne. 311 00:36:23,125 --> 00:36:24,208 Co więc powinniśmy zrobić? 312 00:36:25,041 --> 00:36:27,166 Czy musimy uwzględnić to miejsce na liście też? 313 00:36:31,250 --> 00:36:32,583 Co to za miejsce? 314 00:36:35,041 --> 00:36:36,375 Chcę iść popatrzeć. 315 00:36:38,875 --> 00:36:39,791 Podążę za tobą. 316 00:36:42,375 --> 00:36:43,541 Nie. 317 00:36:44,333 --> 00:36:45,166 Dlaczego? 318 00:36:46,208 --> 00:36:47,125 Nie nadaje się. 319 00:36:49,541 --> 00:36:51,250 Wejdę na chwilę. Zaczekaj tutaj. 320 00:38:04,000 --> 00:38:04,875 Pan. 321 00:38:06,041 --> 00:38:07,000 Co tu robisz? 322 00:38:16,625 --> 00:38:17,625 Co się stało? 323 00:38:19,000 --> 00:38:20,208 Hej, dlaczego zdejmujesz ubrania? 324 00:38:21,208 --> 00:38:22,041 Och, świetnie. 325 00:38:23,625 --> 00:38:25,083 Powiedz to. Powiedz mi, co się dzieje? 326 00:39:08,916 --> 00:39:09,833 Hej! 327 00:39:13,458 --> 00:39:14,958 Czy wiesz kim jestem? 328 00:39:16,708 --> 00:39:17,625 Co mi zrobisz? 329 00:39:19,125 --> 00:39:20,541 Lepiej wszyscy pamiętajcie 330 00:39:21,208 --> 00:39:23,500 będziesz miał duże kłopoty 331 00:39:24,083 --> 00:39:25,833 jeśli coś mi się stanie. 332 00:39:27,875 --> 00:39:29,750 - Zrozumieć? - Kim jesteś? 333 00:39:30,541 --> 00:39:31,541 Jesteś martwym człowiekiem. 334 00:39:32,875 --> 00:39:34,333 Ale nie bój się. 335 00:39:34,416 --> 00:39:36,000 To jest mieszkanie mojego szefa. 336 00:39:36,708 --> 00:39:40,041 Nikt nie będzie wiedział, że tu umarłeś! 337 00:39:42,375 --> 00:39:43,500 Hej! 338 00:39:49,458 --> 00:39:51,833 Kto pierwszy go zabije 339 00:39:52,541 --> 00:39:55,708 Will otrzyma ode mnie potrójną sumę pieniędzy! 340 00:39:55,791 --> 00:39:57,083 Zabij go! 341 00:40:07,875 --> 00:40:08,833 Fauziego, 342 00:40:09,583 --> 00:40:10,791 wynoś się stąd teraz. 343 00:40:19,375 --> 00:40:21,833 Tak! 344 00:41:37,625 --> 00:41:39,083 Chcę podziękować 345 00:41:40,625 --> 00:41:42,333 za uratowanie mnie w tym miejscu. 346 00:41:44,833 --> 00:41:47,041 Zrobiłbyś to samo dla mnie. 347 00:41:48,916 --> 00:41:49,916 Nie. 348 00:41:50,916 --> 00:41:53,125 Nie sądzę, że bym to zrobił to samo, bo... 349 00:41:54,833 --> 00:41:57,291 - Nie mam twojego... - "Mambo Jumbo?" 350 00:42:03,541 --> 00:42:04,833 Umiejętności. 351 00:42:06,750 --> 00:42:08,625 I powinienem przeprosić 352 00:42:09,541 --> 00:42:11,458 za to, co powiedziałem wcześniej o silacie. 353 00:42:13,166 --> 00:42:14,166 Fauziego. 354 00:42:14,666 --> 00:42:17,750 Nie mam na to wpływu 355 00:42:18,958 --> 00:42:20,500 przez to co powiedziałeś. 356 00:42:22,083 --> 00:42:23,666 Ale niektórzy z naszych przyjaciół 357 00:42:25,083 --> 00:42:26,500 zostali przez to zranieni. 358 00:42:32,416 --> 00:42:33,500 Zrozumiany. 359 00:42:34,916 --> 00:42:37,000 Przeproszę Pak Mana i Rizala. 360 00:42:40,541 --> 00:42:42,750 Właściwie, jest jeden więcej rzeczy, które chcę powiedzieć. 361 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Czy będzie w porządku, jeśli do ciebie też będę mówił „nauczycielu”? 362 00:42:51,500 --> 00:42:52,916 I uczyć się od ciebie silat? 363 00:43:00,666 --> 00:43:02,625 Jesteś absolwentem ze stypendium, prawda? 364 00:43:03,416 --> 00:43:04,250 Tak. 365 00:43:11,166 --> 00:43:12,958 Jest ryba, ananas. 366 00:43:13,041 --> 00:43:14,291 - Brat. - Tak? 367 00:43:14,375 --> 00:43:16,666 - Gdzie jest sklep z cendolami? - Tam. 368 00:43:16,750 --> 00:43:18,250 - Dziękuję. - Nie ma za co. 369 00:43:25,875 --> 00:43:27,041 - Mayang. - Tak? 370 00:43:29,375 --> 00:43:30,666 Nazywam się Fauzi. 371 00:43:30,750 --> 00:43:32,083 Przysłał mnie brat Meor. 372 00:43:32,166 --> 00:43:33,166 Gdzie jest Mat? 373 00:43:33,791 --> 00:43:35,250 Jesteś przyjacielem brata Mata? 374 00:43:35,333 --> 00:43:37,000 Brat Mat będzie tu za chwilę. 375 00:43:37,083 --> 00:43:38,125 Najpierw usiądź, proszę. 376 00:43:38,208 --> 00:43:40,208 - Chcesz cendol? - Jest w porządku. 377 00:43:40,291 --> 00:43:42,666 - Nie ma potrzeby cię niepokoić. - Bez obaw. 378 00:43:42,750 --> 00:43:44,166 - Przyjaciel brata Mata jest także moim przyjacielem. - Ach. 379 00:43:45,750 --> 00:43:46,916 Bez obaw. Najpierw usiądź, proszę. 380 00:44:04,291 --> 00:44:05,500 Brat Fauzi. 381 00:44:10,416 --> 00:44:11,958 - Przepraszam. - Jest w porządku. 382 00:44:12,041 --> 00:44:13,250 Nie chciałem. 383 00:44:13,333 --> 00:44:14,583 - Hej! - Bracie Mat! 384 00:44:18,125 --> 00:44:19,125 Fałszywy Malaj! 385 00:44:20,375 --> 00:44:21,625 Bracie Mat! 386 00:44:23,333 --> 00:44:24,708 Bracie Fauzi! 387 00:44:24,791 --> 00:44:26,333 - Proszę, nie walcz! - Co się z tobą dzieje? 388 00:44:35,250 --> 00:44:36,416 Co jest z tobą nie tak? 389 00:44:47,833 --> 00:44:50,000 Czy już ci nie mówiłem? nie walczyć, bracie Mat? 390 00:44:54,416 --> 00:44:55,791 Służy ci dobrze! 391 00:44:56,458 --> 00:44:57,625 Tutaj. 392 00:44:57,708 --> 00:44:58,833 Dwadzieścia centów. 393 00:45:01,208 --> 00:45:02,333 Dlaczego to jest takie drogie? 394 00:45:02,416 --> 00:45:04,583 To warzywo zostało zaimportowane z Wyżyny Cameron. 395 00:45:20,875 --> 00:45:21,875 Mówiłeś to 396 00:45:22,375 --> 00:45:23,291 Brat Meor poprosił cię, żebyś przyszedł? 397 00:45:24,791 --> 00:45:25,875 Tak. 398 00:45:26,500 --> 00:45:28,083 Jestem tu, żeby pomóc Ci zdać egzamin. 399 00:45:28,166 --> 00:45:29,166 Więc? 400 00:45:30,250 --> 00:45:31,416 Dlaczego trzymałeś Mayanga za rękę? 401 00:45:33,000 --> 00:45:34,958 Kiedy trzymałem ją za rękę? 402 00:45:35,041 --> 00:45:38,125 Cendol spadł. trzymałem miskę, a nie rękę. 403 00:45:42,958 --> 00:45:44,000 Fałszywy Malajski, 404 00:45:44,083 --> 00:45:45,166 Przepraszam. 405 00:45:45,250 --> 00:45:46,875 Naprawdę muszę zdać ten egzamin. 406 00:45:46,958 --> 00:45:48,250 Proszę, pomóż mi. 407 00:45:49,625 --> 00:45:52,000 O mój Boże, co ma Nauczyciel Meor mnie w to wciągnął? 408 00:45:55,500 --> 00:45:56,708 Kontynuować. 409 00:46:03,458 --> 00:46:05,166 - Ach, Chai! - Tak, nauczycielu. 410 00:46:05,666 --> 00:46:06,875 Trzymaj niższą postawę. 411 00:46:06,958 --> 00:46:08,125 W porządku, nauczycielu. 412 00:46:10,250 --> 00:46:11,125 Kontynuować. 413 00:46:16,291 --> 00:46:18,000 Taki zmęczony. 414 00:46:33,375 --> 00:46:35,166 Czas się uczyć! 415 00:46:36,458 --> 00:46:37,791 Uch, 416 00:46:37,875 --> 00:46:41,208 pozwól mi odpocząć przez jeden dzień. Tylko dzień. Możemy kontynuować jutro. 417 00:46:41,291 --> 00:46:43,833 Jutro? Więc nie chcesz przejść, prawda? 418 00:46:48,500 --> 00:46:50,625 Pospiesz się. Na co czekasz? 419 00:46:50,708 --> 00:46:51,625 Chcesz, żebym przeszedł, czy nie? 420 00:46:53,166 --> 00:46:56,291 - Ty! - Uważaj na moją głowę. Zepsujesz mi mózg. 421 00:46:56,375 --> 00:46:57,666 Od kiedy masz mózg? 422 00:47:18,750 --> 00:47:19,875 Chcesz uczyć czy nie? 423 00:47:37,750 --> 00:47:38,583 Zaraz wrócę. 424 00:48:57,958 --> 00:49:00,291 Dziękuję Bracie Mat, za zabranie mnie do domu. 425 00:49:00,958 --> 00:49:02,500 Zapraszamy. 426 00:49:02,583 --> 00:49:04,791 Nie pozwolę ci wracać do domu samej. 427 00:49:12,708 --> 00:49:15,791 Bracie Mat, jeśli zdasz egzamin później, 428 00:49:15,875 --> 00:49:17,333 Chcę ci kupić prezent. 429 00:49:18,291 --> 00:49:19,375 Nie ma potrzeby. 430 00:49:19,458 --> 00:49:20,625 Zatrzymaj te pieniądze. 431 00:49:20,708 --> 00:49:22,416 Zostaw to. To moje pieniądze. 432 00:49:47,083 --> 00:49:48,458 Brat! 433 00:49:55,625 --> 00:49:57,666 Brat! Udało mi się aby odpowiedzieć na wszystkie pytania! 434 00:49:57,750 --> 00:49:59,375 Tym razem mój umysł nie był pusty. 435 00:49:59,458 --> 00:50:00,833 Fauzi! 436 00:50:00,916 --> 00:50:02,625 Dziękuję! 437 00:50:06,791 --> 00:50:07,750 Słuchać. 438 00:50:07,833 --> 00:50:10,583 Twoja ciężka praca się opłaciła. Chwała Bogu. 439 00:50:10,666 --> 00:50:13,416 Miejmy nadzieję, że już niedługo możemy zostać kolegami! 440 00:50:17,291 --> 00:50:19,125 Chcę powiedzieć Mayangowi! Idę teraz! 441 00:50:20,791 --> 00:50:22,250 Nie zapomnij o jutrze! 442 00:50:22,333 --> 00:50:25,166 Siostra Chom zaprosiła wszyscy na kolację. 443 00:50:25,250 --> 00:50:26,250 W porządku! 444 00:50:37,958 --> 00:50:39,250 Jest statek o podejrzanej wadze 445 00:50:39,333 --> 00:50:41,500 pochodzi z Hongkongu. 446 00:50:42,125 --> 00:50:44,833 Jest zarejestrowany pod nazwą Lee Geok. 447 00:50:44,916 --> 00:50:46,791 Lee Geoka? To adoptowane dziecko Lee Khoona. 448 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 Jadeit. 449 00:50:50,166 --> 00:50:51,500 Ma przybyć dziś wieczorem. 450 00:51:32,208 --> 00:51:34,750 Jeśli adoptowane dziecko Lee Khoona jest tutaj, 451 00:51:36,291 --> 00:51:38,375 przedmiot musi być ważny. 452 00:51:39,375 --> 00:51:42,500 Czy myślisz, że te przedmioty są tym, czym o nich myślimy? 453 00:51:46,666 --> 00:51:49,000 Jest tylko jeden sposób, aby się upewnić. 454 00:51:54,583 --> 00:51:55,500 W porządku. Słuchajcie wszyscy. 455 00:51:57,583 --> 00:52:00,250 To operacja awaryjna. 456 00:52:00,791 --> 00:52:04,208 Pojedziemy prosto do magazynu w celu przeprowadzenia nalotu. 457 00:52:04,708 --> 00:52:06,208 Jeżeli kogoś spotkacie, powtarzam: 458 00:52:06,291 --> 00:52:08,625 jeśli kogoś spotkasz kto nie współpracuje, 459 00:52:08,708 --> 00:52:10,333 po prostu ich zatrzymaj. 460 00:52:13,708 --> 00:52:15,250 - Policja! - Zamroź! 461 00:52:19,625 --> 00:52:20,833 Nie ruszaj się! 462 00:52:22,875 --> 00:52:24,000 To nakaz przeszukania. 463 00:52:25,291 --> 00:52:26,875 Wszyscy jesteście zobowiązani do współpracy. 464 00:52:27,625 --> 00:52:29,916 Każdy, kto będzie stawiał opór, zostanie aresztowany! 465 00:54:19,750 --> 00:54:20,583 Nauczyciel. 466 00:54:21,583 --> 00:54:23,291 Poczekaj chwilę, Nauczycielu, będę szukać dalej. 467 00:54:26,291 --> 00:54:27,375 Jest tego więcej, Nauczycielu! 468 00:54:28,041 --> 00:54:30,041 Jest tu naprawdę dużo opium. 469 00:54:30,833 --> 00:54:31,958 Wystarczająco, aby wypełnić całą ciężarówkę! 470 00:54:36,916 --> 00:54:37,791 Szefie Khoon! 471 00:54:38,666 --> 00:54:39,541 Co się stało? 472 00:54:39,625 --> 00:54:42,541 Szefie Khoon, nasz magazyn! Policja dokonała nalotu! 473 00:54:45,416 --> 00:54:46,250 A co z towarem? 474 00:54:46,333 --> 00:54:48,000 Wszystkich zatrzymała policja! 475 00:54:58,458 --> 00:55:00,458 - Gdzie jest Geok? - Zatrzymany przez policję. 476 00:55:05,916 --> 00:55:07,958 Powiedz Malcolmowi, żeby przyszedł do mnie. 477 00:55:17,416 --> 00:55:18,791 Uwaga! 478 00:56:52,083 --> 00:56:56,750 HU WEI TANG 479 00:58:05,541 --> 00:58:08,375 - Połóż to w salonie, proszę. - W porządku, siostro Chom. 480 00:58:08,458 --> 00:58:09,708 Aisza. 481 00:58:09,791 --> 00:58:12,083 Aishah, kolej na Cik Mata. 482 00:58:22,916 --> 00:58:24,791 - Mat. - Tak? 483 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 Chodź tutaj. 484 00:58:29,333 --> 00:58:31,125 - Wy wszyscy idźcie i grajcie pierwsi. - Dobra. 485 00:58:32,791 --> 00:58:34,875 - Siostro Mayang, chodź się z nami pobawić. - Dobra. 486 00:58:38,166 --> 00:58:39,666 To daleko. 487 00:58:40,583 --> 00:58:42,708 - Jesteś gotowy? - Tak. 488 00:59:41,125 --> 00:59:42,041 Mata! 489 01:00:00,333 --> 01:00:01,541 Siostro Chom! 490 01:00:03,083 --> 01:00:04,333 Majang! 491 01:00:04,416 --> 01:00:06,166 Ratuj dzieci! 492 01:00:12,500 --> 01:00:13,458 Mata! 493 01:00:15,041 --> 01:00:15,833 Mata! 494 01:00:21,583 --> 01:00:22,791 Mata! 495 01:00:22,875 --> 01:00:24,875 - Siostro Chom! - Mama! 496 01:00:24,958 --> 01:00:26,500 Kak Chom! 497 01:00:31,833 --> 01:00:33,083 Mata! 498 01:00:34,458 --> 01:00:36,833 Mama! 499 01:00:36,916 --> 01:00:39,250 Chodźmy! Puścić! Mama! 500 01:00:47,250 --> 01:00:48,583 Mata! 501 01:00:51,291 --> 01:00:52,291 Mama! 502 01:01:04,625 --> 01:01:05,583 Mama! 503 01:01:08,500 --> 01:01:09,666 Mama! 504 01:01:15,458 --> 01:01:17,666 Chcę Cię prosić o opiekę 505 01:01:17,750 --> 01:01:19,375 Siostra Chom i dzieci w domu. 506 01:01:20,208 --> 01:01:21,541 Oczywiście. 507 01:01:22,125 --> 01:01:23,250 Możesz na mnie liczyć. 508 01:01:23,333 --> 01:01:24,375 Po prostu zostaw wszystko mnie. 509 01:01:25,625 --> 01:01:26,916 Dziękuję, Mat. 510 01:01:49,375 --> 01:01:50,458 Mata! 511 01:01:51,208 --> 01:01:52,500 Mata! 512 01:01:57,125 --> 01:01:58,416 Siostro Mayang! 513 01:02:08,541 --> 01:02:09,625 Fauziego. 514 01:02:09,708 --> 01:02:11,166 Dzisiaj wieczorem jest święto Mata. 515 01:02:11,250 --> 01:02:13,416 - Wróćmy wcześniej. - Jasne. 516 01:02:14,500 --> 01:02:15,791 Wyruszamy pierwsi, chłopaki. 517 01:02:16,291 --> 01:02:17,333 Żegnaj, nauczycielu. 518 01:02:22,250 --> 01:02:24,416 Puśćcie moje dzieci! 519 01:02:24,500 --> 01:02:26,083 Puść! 520 01:02:27,541 --> 01:02:28,666 Mama! 521 01:02:29,791 --> 01:02:31,416 Chodźmy! 522 01:02:34,000 --> 01:02:35,666 Mata! 523 01:02:39,833 --> 01:02:41,875 Cik Mat! 524 01:02:42,791 --> 01:02:44,916 Siostra Mayang. 525 01:02:48,125 --> 01:02:49,083 Cik Mat! 526 01:02:50,375 --> 01:02:51,833 Siostra Mayang. 527 01:03:20,291 --> 01:03:22,083 Kak Mayang. 528 01:03:26,958 --> 01:03:28,000 Przyjdź szybko! 529 01:03:31,333 --> 01:03:32,750 Jakie to żałosne. 530 01:03:32,833 --> 01:03:33,875 Co się stało? 531 01:03:35,791 --> 01:03:36,750 Spieszyć się! 532 01:04:49,500 --> 01:04:55,125 Przepraszam... 533 01:05:00,875 --> 01:05:03,208 Rozczarowałem Cię. 534 01:05:08,666 --> 01:05:10,875 Dałeś z siebie wszystko. 535 01:05:12,791 --> 01:05:14,541 Jestem z ciebie dumny. 536 01:05:44,291 --> 01:05:45,458 Rozumiem. 537 01:05:48,875 --> 01:05:50,083 Rozumiem. 538 01:05:55,958 --> 01:05:57,916 Powtórz, co mówię. 539 01:05:58,708 --> 01:05:59,750 Dobra? 540 01:06:01,083 --> 01:06:05,583 Składam świadectwo że nie ma boga prócz Allaha. 541 01:06:05,666 --> 01:06:06,708 Powtarzaj za mną. 542 01:06:08,458 --> 01:06:14,958 Składam świadectwo że nie ma boga prócz Allaha. 543 01:06:16,875 --> 01:06:23,000 I daję świadectwo że Mahomet jest wysłannikiem Allaha. 544 01:06:24,291 --> 01:06:26,208 I ja składam świadectwo 545 01:06:26,291 --> 01:06:32,416 że Mahomet jest wysłannikiem Allaha. 546 01:06:37,500 --> 01:06:39,125 Bracie Mat! 547 01:06:41,208 --> 01:06:42,916 Bracie Mat! 548 01:06:43,500 --> 01:06:45,125 Bracie Mat! 549 01:06:48,791 --> 01:06:49,833 Bóg! 550 01:06:51,750 --> 01:06:52,791 Bóg! 551 01:06:53,958 --> 01:06:55,041 Bóg! 552 01:07:16,625 --> 01:07:17,541 Uch! 553 01:08:23,125 --> 01:08:24,208 Idź sprawdzić towar. 554 01:08:26,958 --> 01:08:27,791 Ach, Keongu! 555 01:08:39,708 --> 01:08:41,375 Szefie, cały towar już jest! 556 01:08:54,583 --> 01:08:55,833 Zamrażać! 557 01:09:07,416 --> 01:09:09,625 A teraz wypuść moją rodzinę. 558 01:09:18,125 --> 01:09:19,333 Jasne. 559 01:12:18,250 --> 01:12:19,208 Nie ruszaj się! 560 01:12:21,083 --> 01:12:21,916 Nie ruszaj się! 561 01:13:41,083 --> 01:13:42,125 Tata! 562 01:13:42,208 --> 01:13:43,583 - Mama! - Aisyah. 563 01:13:43,666 --> 01:13:45,166 Tata! 564 01:14:00,083 --> 01:14:01,083 Mata! 565 01:14:02,708 --> 01:14:03,708 Gdzie jest Mat? 566 01:14:38,333 --> 01:14:39,333 Malcolmie! 567 01:15:08,625 --> 01:15:09,458 Fauzi! 568 01:15:10,583 --> 01:15:12,125 Zabierz stąd moją rodzinę. 569 01:15:13,833 --> 01:15:15,541 Jest dług, który trzeba spłacić. 570 01:17:21,833 --> 01:17:22,958 Tata! 571 01:19:25,291 --> 01:19:28,416 Gayong! W kolejce! 572 01:19:28,500 --> 01:19:29,833 Gayong, gotowy! 573 01:19:31,000 --> 01:19:33,750 Słuchać! Podstawowy cios! 574 01:19:34,291 --> 01:19:35,541 Jeden! 575 01:19:37,000 --> 01:19:37,833 Dwa! 576 01:19:39,083 --> 01:19:39,958 Trzy! 577 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Cztery! 578 01:19:42,583 --> 01:19:45,291 Podstawowe uderzenia i bloki! Jeden! 579 01:19:47,125 --> 01:19:48,000 Dwa! 580 01:19:48,875 --> 01:19:49,916 Trzy! 581 01:19:50,791 --> 01:19:51,750 Cztery! 582 01:19:52,375 --> 01:19:53,875 Uspokój się! 583 01:19:57,541 --> 01:19:59,916 Gayong! Pozdrowienia z przodu! 584 01:20:01,750 --> 01:20:03,166 Jeden! Dwa! Trzy! Jeden!